Pennell Somsen is a 2015 graduate of CUNYBA http://cunyba.gc.cuny.edu. Her translations have appeared in the Rio Grande Review, Latin American Literature Today, Delos and InTranslation.
Roberto Azcorra Cámara’s (Ticul, Yucatán, México, 1975) publications include, Disparados a la luna (Ficticia, 2009) and Esto es el amor (Ficticia, 2017). His stories have been published in various magazines and anthologies throughout Mexico. In 1999 he won first place in the national short story contest ¨Carmen Baez¨ in Morelia, Michoacán, México.
“Kaleidoscope” first appeared in Spanish in the short story collection Disparados a la luna.
The priest selected a notebook from the pile of books on the desk and began to fire questions at me. “How long have you known Cynthia?” His attitude made me feel as if I were giving a deposition in the Attorney General’s office. “For four years,” I lied. I had arrived twenty minutes before the appointment. Uncomfortable under the critical… Read more →